唐老鴨四十年見聞錄(159) --食順德菜飲玉冰燒 - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

唐老鴨四十年見聞錄(159) --食順德菜飲玉冰燒

2017年08月08日

三月黃魚四月蝦,                                         

五月三燜苦瓜,                                        

九月十月啖肥鯉,                                       

春至吃鯿覓漁家。

上面這首打油也不知是誰人所寫,盡道珠江左右兩岸河鮮食制,所謂「春鯿秋鯉夏三」,還加上黃魚和河蝦,不過由來已久,以右岸的南番順的飲食文化較有深度,「鳳城小炒」「鳳城水餃」,名聞遐邇,所謂「食在廣州,廚出鳳城」,鳳城就是順德的別稱,南海番禺三縣中,順德可以稱冠。

三魚來的名字由來甚有趣

老鴨近年每周都往順德工作,盡享魚米之的美食,獨不敢吃鯇魚生,不是怕死,只是怕病,老鴨愛笑,肝吸蟲卻不呢!話回來,七月盛夏,正是三肥美之時,今夏錯過了,便要等明年了。它是鰣魚的一種,名氣當然不及富春江鰣魚那麼大,富春江鰣魚在清代被稱為「魚中之王」,是「滿漢全席」中不可或缺的一道菜,但據因為上游興建了新安江水電站導致水流、水溫變化,鰣魚已經從富春江跡,老鴨從未吃過,唯有情鍾三了。

的名字由來人言人殊,最有趣的法是投胎出生時忘記(語謂之酹〈音賴〉低)了魚兒應有的三樣東西:一是魚頭雲(魚腦),二是魚卜(魚膘)和魚兒用作定方向的鰭。酹字難寫,經方言輾轉相傳成了三泥、三或三云。它原太平洋,每年春夏間成群結隊經南中國海遊入河,沿珠江、西江逆流而上,在江河卵繁衍後代,又因它們再三迴游,所以又稱三來。生態和鮭魚(三文Salmon)相似,因它缺少魚膘,離水即死。現在科技進步,三已可飼養,只要水質優良,條件配合,可以上桌前才活宰,保其鮮美。它體形扁而修長,魚身呈銀白色,肉質肥嫩,細膩爽滑,魚味獨特,但和大部份淡水魚一樣多小刺,吃時務必小心。三和鯉魚一樣,烹調前是不用打鱗的,因為它們的鱗片也十分可口,特別是鱗下藏著的脂肪,甘香爽脆。

順德民間品三的食法主要有「豉汁蒸」、「苦瓜燜」和「鹽」等,鹽就是鹹鮮「一夜情」,老鴨貪心,以豉汁苦瓜燜鹽,只要調味拿捏得宜,不太鹹,十分惹味。配搭甚麼酒最好?按傳統,本地菜配本地酒。當我們吃魚子醬,就喝俄羅斯伏特加,吃順德菜,不離石灣玉冰燒吧!

 

始自清朝 肥肉浸藏

玉冰燒始自清朝,以水質佳良,米料充足,酒缸陳舊,三者兼備,其味獨醇,入口柔和,餘味甘爽為標榜,屬豉香型白酒,以糯米、粘米蒸餾而成,只含酒精33%,以前釀造時於大甕中浸入約百斤肥豬肉,經過陳藏,酒體玉潔冰清,滋味特別,是為大名鼎鼎的「玉冰燒」。因為肥豬肉形如白玉,飲下去也有點冰涼清洌的感覺,語玉肉同音,所以肥肉泡過的酒叫「玉冰燒」。

 1b8100009646138c628d

現在的玉冰燒有沒有浸肥豬肉?這個我可不敢講,起碼標籤上沒寫上,加入肥肉可能生衛生問題,那塊是生肉還是熟肉?然而這酒老鴨頗為喜歡,沒有甚麼濃香、醬香、藥香的霸道,卻有一道清幽的豉味,中國的酒香型,老鴨一向都知其然而不知其所以然,唯獨這個豉香,一聞一飲便愛不釋手。

本來老鴨想寫葡萄酒配順德菜,但一時的技癢手癢口癢,竟然了玉冰燒,葡萄酒只好下期再寫。明代寫實詩人何景明的作品,就叫做《鰣魚》,頗能道出三的風味。                                                 

五月鰣魚已至燕,荔枝盧桔未應先。

賜鮮遍及中璫第,薦熟誰開寢廟筵。

白日風塵馳驛騎,炎天冰雪護江船。

銀鱗細骨堪憐汝,玉筯金盤敢望傳。     

湯老鴨's avatar - WineNow
香港第一代侍酒師。Hong Kong Sommelier Association創立人之一。從前侍應被嘲為鴨仔,如今已成老鴨矣。在《酒經月刊》撰寫《老鴨卅年見聞錄》,一寫十餘年,也改為《四十年見聞錄》了,常自嘲好飲好食懶飛,嗜讀書,卻不求甚解,寫稿僅供自娛,分享增加樂趣。

相關文章

年份不止於數字,偉大亦不源於完美 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2026年04月07日

年份不止於數字,偉大亦不源於完美

文: 唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 在葡萄酒的世界裡,「Vintage (年份)」不只是酒標上的一個數字,也不只代表酒齡,它是大自然與時間共同譜寫的篇章,記錄著葡萄從萌芽至採收的每一場雨、每一縷風、每一道陽光,承載著風土的呼吸。 儘管總與浪漫[...]

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年03月01日

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份

關於 Mireia:作為第五代於1998 年加入家族酒莊,擁有化學工程與釀酒葡萄栽培背景,長期專注香氣研究與葡萄栽培,領導復育古老品種與氣候調適專案。 關於 Mas La Plana:Familia Torres 為西班牙具國際影響力的家族[...]

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年02月07日

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(續前文)黑皮諾配中菜,也可以說是天作之合。布爾崗的名菜,紅酒燜公雞 (Coq au Vin)...... 當然要配紅酒。有一個說法,一瓶酒半瓶用來煮紅酒雞,半瓶用來佐膳。 黑皮諾另一道經典名菜,就是布爾岡牛肉 (boeuf Bourguignon[...]

追隨太子的足跡  -  太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年01月13日

追隨太子的足跡 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(從前,有一位皇子走出了皇宮,在天下誕生很多.....)月前「平靚正」酒展期間,不少讀者詢問幾時再主辦美酒晚宴,並說非常期待。我們辦美酒晚宴一向貴精不貴多。今次又到了農曆年尾,便爭取這段象徵團聚的時間辦一次晚宴,主題相當有趣--「太子走天涯」,[...]

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年12月10日

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢

有機葡萄酒及酒精飲品國際博覽 Millésime BIO 將於2026年迎來結構性革新。 主辦單位 SudVinBio 宣布,新一屆展覽將首次改按葡萄酒產區與國家分區佈展,同時堅持其標誌性的「平等展位」原則,並擴大生物動力法及無酒精酒類專區[...]

三十年如一夢、1996年風華正茂 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年11月23日

三十年如一夢、1996年風華正茂

文: 劉致新 2025.11.23台北羅芙奧 (Ravenel) 拍賣行每年兩次葡萄酒及烈酒拍賣,定於11月28日星期五舉行。除了例常的品類,今次有幾個主題,其一為1996年,其二為「酒莊直送」,其三是「金門高粱」特選酒,當然還有很多的各種[...]

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場 - WineNow HK
酒經小編 - WineNow HK
酒經小編
2025年11月06日

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場

劉致新 -- 香港著名酒評人、食家及《酒經月刊》總編輯,將於2025年11月6日至8日舉行的「香港國際美酒展」中,首度推出其親自研製的氈酒新品「悠悠我心」。 劉校長表示:「品嚐別人的氈酒五十年,是時候調配一款屬於自己的氈酒。」 這款氈酒以古[...]

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[...]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目-- 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[...]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞...  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[...]