日本燒酎 你又認識多少? - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

日本燒酎 你又認識多少?

2021年11月08日

常說,日本清酒被日本奉為「國酒」,以其國家獨特的風格與釀造工藝見稱。但其實「國酒」從廣義上看,並不單純只有日本清酒,就連日本燒酎也包含在內。

首先,認識燒酎的第一件事就由讀音開始。「酎」字,音讀應是「就」而非大眾常讀的「卓」或「勺」,「酎」字寫法與「酌」字有明顯的不同。由於坊間以往有人將兩字混淆,因而讀音也變,久而久之的約定續成就成了大家忘卻正音的基本。日本人讀成「Shochu」!

「Shochu」與「Sojo」

日本燒酎業界的人對「Shochu」的串法與讀音很執著,因為他們常被人混成「Sojo」。但其實「Sojo」是韓國燒酒的發音,雖然兩者都是經由發酵再而蒸餾出來的酒精飲品,感覺只是從不同國家製作;但其實兩者從味道、釀造目標與風格有著極大的分別,只是坊間常常喜歡將之混為一談,因此日本燒酎業界卻努力將兩者刻意分開。

日本燒酎的基本分類

為什麼日本燒酎界的人會如此抗拒呢?那就要從日本燒酎的分類開始講起!

日本燒酎從法例上看大致可以分為幾類,最簡單的「甲類燒酎」、「乙類燒酎」,再到最精緻的「本格燒酎」。

「甲類燒酎」是泛指一些含有糖份,又或是能從穀物中轉化成糖的原材料,經過發酵後,再過高強度的柱式蒸餾而出來的烈酒。規限較細,而且多以量產式製造,在市場定價是那種肝臟與銀包對賭必輸的概念。「甲類燒酎」經過高強度的柱式蒸餾過程,酒中風味流失,香氣欠缺特點,剩下就主要是酒精,情形就似量產式的伏特加 (Vodka)一樣;當中,韓國燒酒 (Sojo)基本上就是這樣的一類 (還會加入不同味道元素呢)!

「乙類燒酎」同「甲類」有著根本上的不同。雖然原材料都是含有糖份,或是能轉化成糖的穀物,但蒸餾的方法就用上較低溫及低強度的壺式蒸餾,令原材料的香氣得到保存,酒質感覺更幽雅。

「本格燒酎」就再於「乙類」之上加入更仔細的註解,配合日本各個地理與原材料與組合的不同,製造出能代表地方特色的精緻燒酎。而「國酒」中的廣義範圍,「本格燒酎」必佔一席!

「本格燒酎」的代表與原料

喜歡日本燒酎的朋友都可能知道「本格燒酎」多是在九州一帶盛行,他們沒有太多清酒釀造酒藏,但就林立著不少的燒酎酒藏。他們多是以「米」、「麥」、「芋」(薩摩芋,即是中國人說的番薯)作為基礎原料。

  • 清幽淡雅的「米燒酎」

採用「米」的話,與清酒的釀造理念相似,其實在全國各地都有生產,透過提取澱粉糖化後發酵再蒸餾而成;其中,以九州熊本縣人吉市地區的「球磨燒酎」歷史最悠久,亦有特定「球磨燒酎」的地理標識。以「米」為基的燒酎特色多是清香幽雅,酒體較輕,而味道清淨。除了熊本之外,福岡、大分、宮崎、長崎等地都有「米燒酎」。一般加冰加水飲用的「米燒酎」更能帶出它的清幽與清涼的效果。

  • 更具潛力的「麥燒酎」

另外以「麥」為基的燒酎之中,感覺與世界的「威士忌」十分接近,但其實蒸餾與糖化的工作卻大有不同。當中它們的糖化工序並非如威士忌般的麥芽糖化,有些酒藏會用上蒸白米與麴菌製成的米麴,再而混合到大麥之中,令其糖化發酵,然後再蒸餾。經過蒸餾之後的「麥燒酎」並不一定要經過陳年熟成的過程,反而也有些是透明晶瑩的樣子。

「麥燒酎」之中最具代表性的當算長崎縣壹岐大島的「壹崎燒酎」,與「球磨燒酎」同屬世界固有的地理標識限制。除了壹歧大島之外,福岡、大分、宮崎,甚至熊本其他地區都有「麥燒酎」的踪影,不過他們有可能以「麥麴」代替「米麴」釀造。「麥燒酎」原料香味濃,特別是烤過的大麥總是有令人回味的麥香與巧克力的味道;不過後段辛烈感比較強。一般來說,我比較喜歡加冰或少許室溫水飲用。

  • 萬人愛寵的「芋燒酎」

最後一款,也是燒酎人注目度最高的「芋燒酎」!其實整個九州都有「芋燒酎」製造,但就以鹿兒島最為有名,亦被稱為「薩摩燒酎」。要用上「芋」(即是蕃薯)來糖化釀酒,但因「芋」件頭大,發酵較難,一般都會先以米麴糖化來做第一步,之後再加入「芋」釀造,再蒸餾。芸芸「芋」種之中,就以淡黃色的「黃金千貫」最為常見,因為它的「芋」種能令燒酎產出濃郁而甘甜的效果。

不同的「芋」種自然會有不同的效果,不過「芋燒酎」一般都給人一種軟綿甘甜的香氣,所以比起其他的燒酎,「芋燒酎」更加可以吸引人欣賞;而且入口的綿滑感覺與回甜也是最容易令人接受的。因此,「芋燒酎」不無追捧的道理!對著一杯「芋燒酎」,我更喜歡加入熱水同飲,因為經熱力揮發,令「芋燒酎」變得更香甜,味道更圓渾,配一口鹿兒島碳烤地雞更勝清涼啤酒。

  • 三大原料以外

其實除了「米」、「麥」、「芋」三大原材料之外,「本格燒酎」其實也可容納另外的一些作料!其中可能香港也有不少選擇的「黑糖燒酎」:直接從奄美大島盛產的黑糖釀製再蒸餾,味道帶有一點點的甜菜頭與菜糖的香氣,入口比「芋燒酎」來得輕柔。

還有「酒粕燒酎」;酒粕即是日本清酒釀造之後,把酒液壓搾而剩下來的酒渣,但當中也含有少量的酒精,亦有不少的米渣與酵母。然後從中加水再發酵,又或者加水將酒粕攪碎發酵,然後再蒸餾出來。「酒粕燒酎」與「米燒酎」不同,一般存在不少吟釀風格的芬芳果香,但入口卻是不甜不膩的。

「本格燒酎」與「琉球泡盛」

「國酒」之中,除了有日本清酒與「本格燒酎」之外,還有另一種經常被人遺忘的酒類。這個,叫做「琉球泡盛」!「琉球泡盛」基本上就沒有別的地方,一定就是在沖繩製造,所以只要到過沖繩旅遊的朋友都一定有聽過,也是當地其中一個著名的物產。

「琉球泡盛」同樣以米製造,但卻並非用上日本大米,而是傳統地用上泰國米製造。其實「琉球泡盛」的蒸餾歷史比日本九州的燒酎歷史還要長,所以造法與用料都保持著古老的模式。這個古老的烈酒也因當年釀造產品強勁的氣泡,因而有「泡盛」之名;而且古老方式在蒸餾之後都會保持不是的「油份」香氣,再經過陳年之後,產生出一種獨特的豆豉香味。瞬間就讓我回想起小時長輩飲得津津樂道的「玉冰燒」。

這麼多不同的日本燒酎其實各有不同,只要你用心試一下,你會發現你會體會到日本人對燒酎的精工固執;在想想喝韓國燒酒之時,不妨多找找看「本格燒酎」!

Micky Chan's avatar - WineNow
葡萄酒及日本清酒導師及顧問 世界第二位華人獲頒日本酒武士名銜 ~ 香港葡萄酒教育中心創辦人 ~ 飲食雜誌 《Umai 嚐.日》總編輯 ~ 日本酒造組合中央會海外支援辦公室負責人 (亞洲) ~ 日本葡萄酒Chateau Mercian品牌顧問 (香港及華南地區) 資格 ~ WSET Level 4 Diploma in Wine & Spirit 葡萄酒及烈酒教育基金文憑証書持有人 ~ WSET Level3 Awards in Sake 葡萄酒及烈酒教育基金三級清酒証書 ~ Certified WSET Educator in Wine, Sake and Spirit 認證WSET葡萄酒、清酒及烈酒課程導師 ~ Certified Sommerlier by 認證侍酒師 ~ Sake Sommelier Assocaition – Certified Sake Sommelier 清酒侍酒師協會 – 認證清酒品酒師 ~ Sake Service Insitute – Kikisake-shi 日本酒匠協會 – 清酒唎酒師 ~ Certified Speicalist in Wines 美國葡萄酒教育家協會認證葡萄酒專家 ~ Certified CIVB Educator 認證波爾多講師 ~ Certified Sherry Educator 認證雪莉酒講師 ~ Advanced ceritificates in Portuguese wines 葡萄牙葡萄酒高級証書

相關文章

香港烈酒市埸今昔及減烈酒稅的作用 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年12月16日

香港烈酒市埸今昔及減烈酒稅的作用

香港於十月宣佈對烈酒稅作出重大改變。 筆者與貿發局合作舉辦了一場業內論壇,邀請幾位權威及新進的業界代表探討一番後,頗多啟發,因此也想與酒友分享幾個看法如下。最新烈酒稅大幅調低高價烈酒的關稅,入口價200元以上的烈酒(酒精度超過35%),除了[…]

Bernard Magrez 稀有佳釀系列率先試飲 - WineNow HK
Tony Yip DipWSET - WineNow HK
Tony Yip DipWSET
2024年12月11日

Bernard Magrez 稀有佳釀系列率先試飲

撰文:Tony Yip DipWSET  全新 Bernard Magrez 稀有佳釀系列:傳統與創新的華麗交響  法國波爾多以其卓越的風土條件與悠久的釀酒傳統享譽全球。早前,筆者有幸獲邀出席Bernard Magrez於法國巴黎Le Me[…]

承先啟後,匠心無限:佐治敬三的三得利之路 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2024年11月15日

承先啟後,匠心無限:佐治敬三的三得利之路

唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 鳥井信治郎早在1899 年創立壽屋之時,便透過一次次產品的推出,意識到了日本消費者對洋酒的接受度有限,純粹引進或是教育消費者並非市場上上策,創造出日本消費者喜愛的風味才是自己要做的。因此無論是1907年[…]

Viñedo Chadwick 閃耀千年世家   2022年份再創輝煌 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年09月23日

Viñedo Chadwick 閃耀千年世家 2022年份再創輝煌

查威克家族在智利擁有多家酒莊,但都把最新的酒莊以家族名字命名,除了因為查維克酒莊 (Viñedo Chadwick) 就位於家族大宅,還為了葡萄園就來自莊主 Eduardo 的父親 Don Alfonso Chadwick 的私人馬球場。查[…]

西班牙遊記(1): Ribera del Duero 酒區懶人包 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2024年09月15日

西班牙遊記(1): Ribera del Duero 酒區懶人包

Ribera del Duero 在西班牙文的意思是 Riverbank of the Duero river。斗羅河,又會譯作杜羅河,全長897公里,發源自西班牙東北部的伊比利亞山脈 (Ibérico),向西沿途經過 Castilla y[…]

為什麼叫「金州」?叨叨一下加州的二三事 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2024年09月03日

為什麼叫「金州」?叨叨一下加州的二三事

筆者第一次聽金州這個叫法,是灣仔「酒未」的老闆講的。

又遇上《酒經》在君悅酒店港灣壹號 (8月30日) 將舉辦加州晚宴,請校長定下晚宴名號的時候,再一次聊起了「金州」這個別名。

數星期前的看奧運,電視機幾次講起了「金州」,是在男子籃球決[…]

Madeira 馬德拉 – 風土篇 - WineNow HK
賴曼普 Mabel Lai - WineNow HK
賴曼普 Mabel Lai
2024年07月23日

Madeira 馬德拉 – 風土篇

Madeira 是葡萄牙十分重要的島嶼,其長時間受到由東北面吹至東面的強風影響,因此機場經常出現風切變,很多航班降落時險象橫生,有時要嘗試降落幾次才成功,嚴重時還需要關閉機場,難怪每次成功降落後乘客都拍手歡呼。Madeira 因其有著不同的[…]

訪問隆河谷大使 談發展計劃和應對氣候變化 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年07月08日

訪問隆河谷大使 談發展計劃和應對氣候變化

今年五月在香港 Vinexpo 期間,在隆河谷 (Rhône Valley) 產區約了兩位隆河谷大使,聽他們講述今年隆河谷的發展計劃和應對氣候變化的長遠策略。當然,還有怎麼享用隆河谷葡萄酒的心得。

新南威爾士:心儀好酒選 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年06月18日

新南威爾士:心儀好酒選

新南威爾士州這個大產區,除了盛名已久的獵人谷之外,近幾十年不斷開拓了新產區,發展一日千里。特別引人注目的是位於高原的產地,受益於近年全球暖化的影響,這些新區的酒莊如雨後春筍,各有特色。

訪問查威克: 40年磨一劍,柏林試酒會20周年回顧與前瞻  - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年06月14日

訪問查威克: 40年磨一劍,柏林試酒會20周年回顧與前瞻 

愛德華多·查威克 (Eduardo Chadwick)說過:要一次盲品來讓人開眼,說來有點諷刺。有份參加柏林試酒會的英國著名酒評家 Steven Spurrier (他也是巴黎試酒會的主辦人),對當日的情況有很生動的描寫:「可能房間內沒有人[…]