超想像的畫內酒世界 - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

超想像的畫內酒世界

2017年08月08日

1929年出版的《酒窖經營》,插圖豐富,沒收納任何照片,一筆一筆畫出的手繪圖,帶出的想像比文字深。

Image 1

曾在奧地利生活的中學同學,多年前送我一本1929年出版的德文書《Kellerwirtschaft》,書名或可譯作《酒窖經營》。書曾遇水劫,封面微漲,頭十數頁現水漬,品相差,影響收藏價。一本談釀酒常識的書,沒耐性翻字典去理解,少看一本礙不了賞酒樂,與幾本不常翻的書同封存於塑膠袋然後放書架,免受蟲咬霉侵,一睡經年。

書架惹塵,薄薄的,要勤抹。抹書架時,愛掏出封存了的書來揭揭,提醒自己儲過甚麼書。那天取看的是這本德文書,隨意揭,發現書夾了兩頁紙,是同學為了幫我瞭解容而撰的目錄翻譯,抱歉從沒認眞跟隨讀之。曾經想過談談這本書,不過像許多大大小小念頭,想過但沒有實行,偶爾想起,然後又再忘記。與其等下次抹書架,這個夏天就寫。

《酒窖經營》的作者是Ludwig Stefl,翻網頁,沒發現任何資料。寫給葡萄酒業界的書,讀者並非普羅大眾,封面設計簡單,無可厚非。偶爾會想起這本書,為的不是段段陌生文字,而是像似熟悉卻又感覺怪怪的插圖。

image 6_副本

上世紀二十年代,攝影照片己經廣泛應用在各類印刷品,《酒窖經營》插圖豐富,卻沒收納任何照片,全是線條清晰分明的手繪圖。一筆一筆去畫,畫圖用的時間可會比寫字造句長,帶出的想像比文字深。

 image 1a

望著螺旋壓榨機,思緒竟轉入了歐普(Optical Art)藝術家Bridget Riley六十年代的作品,奇妙。

 image 2

自木桶引酒入瓶的圖,酒瓶與木桶寫實呈現,灌瓶者卻只見手一雙,軀體與身份迷失掉,超現實主義味道濃,想起馬格利特馬格利特(Magritte)的畫。

 image 4

用刷子清潔酒瓶的工人,服飾好看,拿著瓶身的左手不符比例的大,神情木訥,斜望畫外,像維拉斯奎茲(Velasquez)作品Las Meninas裡的人物,透過凝望將您將我引進畫酒世界。         

 

 

Haze 王漢明's avatar - WineNow
生於荷李活道,兩三歲起成荃灣街坊。1988年至1993年間於法國修讀哲學。九十年代中曾在剛果共和國工作,2000年至2009年間任職法國食品協會。在波爾多及里昂唸書時,以逛舊書店為樂,迷上收藏舊書刊。成家後,奉妻命,書不再狂潻,轉而蒐集戰前酒商單據、酒標、名信片等舊紙張,幸未成狂。

相關文章

葡萄酒展望2025 - WineNow HK
Mabel Lai - WineNow HK
Mabel Lai
2025年02月10日

葡萄酒展望2025

文: Mabel Lai 賴曼普 踏進2025年,眼見坊間有很多不同的展望,例如經濟、政治、科技等等,所以筆者亦很希望可以在這裏跟大家分享2025年葡萄酒的發展趨勢。 白酒潮流 在過去幾年間,白酒的銷量遠超紅酒,跟據 Internation[…]

第二屆世界冧酒峰會載譽重歸 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年02月03日

第二屆世界冧酒峰會載譽重歸

世界冧酒峰會 (Mondial du Rhum) 在2024年首次舉行大獲成功而且大受歡迎,第二屆將會在本月(2025年2月12至14日)重臨巴黎。冧酒 (Rum,又譯作蘭姆酒、朗姆酒) 的各國專家與烈酒業者,再次雲集蓬尼阿爾宮 (Pala[…]

王者之酒的教科書 : 香貝丹 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年01月06日

王者之酒的教科書 : 香貝丹

Domaine Rossignol-Trapet Chambertin Grand Cru 被法國知名葡萄酒作家 Remington Norman 用作《Grand Cru》的封面酒款(1992出版)。可見酒莊有不可撼動的地位,質量受到專業[…]

香港烈酒市埸今昔及減烈酒稅的作用 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年12月16日

香港烈酒市埸今昔及減烈酒稅的作用

香港於十月宣佈對烈酒稅作出重大改變。 筆者與貿發局合作舉辦了一場業內論壇,邀請幾位權威及新進的業界代表探討一番後,頗多啟發,因此也想與酒友分享幾個看法如下。最新烈酒稅大幅調低高價烈酒的關稅,入口價200元以上的烈酒(酒精度超過35%),除了[…]

Bernard Magrez 稀有佳釀系列率先試飲 - WineNow HK
Tony Yip DipWSET - WineNow HK
Tony Yip DipWSET
2024年12月11日

Bernard Magrez 稀有佳釀系列率先試飲

撰文:Tony Yip DipWSET  全新 Bernard Magrez 稀有佳釀系列:傳統與創新的華麗交響  法國波爾多以其卓越的風土條件與悠久的釀酒傳統享譽全球。早前,筆者有幸獲邀出席Bernard Magrez於法國巴黎Le Me[…]

承先啟後,匠心無限:佐治敬三的三得利之路 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2024年11月15日

承先啟後,匠心無限:佐治敬三的三得利之路

唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 鳥井信治郎早在1899 年創立壽屋之時,便透過一次次產品的推出,意識到了日本消費者對洋酒的接受度有限,純粹引進或是教育消費者並非市場上上策,創造出日本消費者喜愛的風味才是自己要做的。因此無論是1907年[…]

Viñedo Chadwick 閃耀千年世家   2022年份再創輝煌 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2024年10月10日

Viñedo Chadwick 閃耀千年世家 2022年份再創輝煌

查威克家族在智利擁有多家酒莊,但都把最新的酒莊以家族名字命名,除了因為查維克酒莊 (Viñedo Chadwick) 就位於家族大宅,還為了葡萄園就來自莊主 Eduardo 的父親 Don Alfonso Chadwick 的私人馬球場。查[…]

西班牙遊記(1): Ribera del Duero 酒區懶人包 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2024年09月15日

西班牙遊記(1): Ribera del Duero 酒區懶人包

Ribera del Duero 在西班牙文的意思是 Riverbank of the Duero river。斗羅河,又會譯作杜羅河,全長897公里,發源自西班牙東北部的伊比利亞山脈 (Ibérico),向西沿途經過 Castilla y[…]

為什麼叫「金州」?叨叨一下加州的二三事 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2024年08月23日

為什麼叫「金州」?叨叨一下加州的二三事

筆者第一次聽金州這個叫法,是灣仔「酒未」的老闆講的。

又遇上《酒經》在君悅酒店港灣壹號 (8月30日) 將舉辦加州晚宴,請校長定下晚宴名號的時候,再一次聊起了「金州」這個別名。

數星期前的看奧運,電視機幾次講起了「金州」,是在男子籃球決[…]

Madeira 馬德拉 – 風土篇 - WineNow HK
賴曼普 Mabel Lai - WineNow HK
賴曼普 Mabel Lai
2024年07月23日

Madeira 馬德拉 – 風土篇

Madeira 是葡萄牙十分重要的島嶼,其長時間受到由東北面吹至東面的強風影響,因此機場經常出現風切變,很多航班降落時險象橫生,有時要嘗試降落幾次才成功,嚴重時還需要關閉機場,難怪每次成功降落後乘客都拍手歡呼。Madeira 因其有著不同的[…]