Pio Cesare國際視野跨世紀 - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

Pio Cesare國際視野跨世紀

2021年05月12日

原文刊載於《酒經》2017年5月刊。

與傳統家庭經營方式不同,始自第一代老莊主,便已經環遊歐洲推銷產品。不要被恍如回到古代酒窖的景象誤導,酒莊銳意走中間路線,務求令年輕的酒王酒后更平易近人。

中國人的名字以姓氏先行,與西方剛好相反,但在意大利,不少以莊主命名的酒莊,卻會與中國傳統相同。尤其在Piemonte的Barolo和Barbaresco產區,情況非常普遍。例如Cantina Mascarello Bartolo、Azienda Agricola Anselma Giacomo、Azienda Agricola Manzone Giovanni、Azienda Agricola Sandrone Luciano、Azienda Agricola Abrigo Giovanni、Cantine Ascheri Giacomo…等等,均是把姓氏排在名字前面。

五代傳承 姓名大兜亂

由於在Langhe地區,主要酒莊仍是家族生意,一代傳一代,姓和名特別容易令人混亂。Giacomo、Giovanni、Luciano是意大利人常用名字,或許不易搞錯,但如遇上Pio Cesare酒莊,就不得不看看族譜了。五代承傳的Pio Cesare酒莊,原莊主姓Pio,名Cesare,同樣是姓氏先行。Pio Cesare酒莊第五代傳人Cesare Benvenuto,每當自我介紹的時候,總要花上不少唇舌。

Cesare Pio在1881年成立Pio Cesare酒莊,為了方便同時生產Barolo和Barbaresco,酒莊選址在兩個酒區中間的Alba市。Cesare Pio是個精明生意人,他亦認為在市內興建酒莊,既可方便顧客,又有利送貨。由米芝蓮三星餐廳Piazza Duomo走過去Pio Cesare酒莊,只需三分鐘,車也不用開,是Alba古城內唯一酒莊。

與其他區內農民思維的家庭式經營不同,酒莊成立不久,Cesare Pio便開始環遊歐洲推銷產品。他的兒子Giuseppe Pio只育有一位千金Rosy,下嫁Giuseppe Boffa之後,丈夫放棄本來的工程師專業,接掌了妻子的家族酒莊。為了令到Pio不至失傳,Rosy為么子取名Pio,於是兒子的姓名是Pio Boffa。換句話說,Pio家族酒莊傳至第四代,Pio由姓轉成名!

Pio Boffa承繼Pio Cesare酒莊之後,邀請表弟Augusto加入,2000年開始,外甥Cesare Benvenuto成為家族生意另一位生力軍,他與原莊主有相同名字,他的姓氏很罕見,是意大利文「歡迎」的意思!有趣的是,當傳到第五代,Cesare的名字又出現了。最近,Pio Boffa的女兒Federica Rosy也開始協助管理業務,如你去參觀Pio Cesare酒莊,有幸還會遇上Giuseppe Pio的遺孀,感受到三代同堂的溫馨。

傳統與現代並行

Pio Cesare酒莊擁有超過一百年歷史,酒窖古色古香,原裝磚牆襯托著當作裝飾用的古董釀酒器材,看起來像是葡萄酒博物館,裡面還種有一株葡萄樹,因沒修剪,長到屋頂了去。不過,不要被眼前恍如回到古代的景象誤導,酒莊走的可不是傳統風格。酒窖內既有大型的斯洛文尼亞橡木酒桶,亦有小型的法國橡木桶。酒莊會同時採用兩種容器熟成Barolo及Barbaresco,調配成中間路線,既可保留傳統的陳年能力,亦可令年輕的酒王酒后比較平易近人。

酒莊亦有生產單一葡萄園Barolo和Barbaresco,前者稱為Ornato,後者叫Il Bricco。除此還有兩款Nebbiolo葡萄酒,Nebbiolo是典型的Langhe Nebbiolo,Il Nebbio則是勾兌了少量Pinot Nero的創意產品。Barbera d’Alba Fides及Langhe Chardonnay Piodilei,亦是單一葡萄園產品。

傳統方面,紅酒有Babera d’Alba、Dolcetto d’Alba、Grignolino del Monferrato Casalese,白酒有Gavi和Moscato d’Asti。另外,Oltre Langhe最能反映酒莊的國際視野,葡萄品種包括了Nebbiolo、Barbera、Cabernet Sauvignon、Merlot和Petit Verdot,大可以用Super Piemonte來形容吧。

劉偉民 Ronny Lau's avatar - WineNow
現任香港酒評人協會主席,專欄設於中港及馬來西亞等多份報章雜誌,著有《說葡萄酒的語言 — 法國篇》、《酒在醉前》等六本酒書。另以音樂搭配葡萄酒為概念,先後推出音樂合輯《Music & Wine: The Perfect Matching》和《Red: A Music & Wine Party》;又獲意大利酒莊邀請釀酒,成為首個Super Tuscan華人釀酒師。

相關文章

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[…]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目—— 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[…]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞…  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[…]

情迷里奧哈:D.O.Ca Rioja 百年大慶!更精彩 更超脫 更迷離! - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月21日

情迷里奧哈:D.O.Ca Rioja 百年大慶!更精彩 更超脫 更迷離!

西班牙酒歷來最悠久的法定產區里奧哈(Rioja)今年慶祝百周年了。 對,西班牙里奧哈釀酒歷史都很悠久,超過二千年。 不過,法定產區(D.O.)的出現不過是一百年前的事情。 現在里奧哈是西班牙最高級的產區,D.O.Ca —— 意思相等於「優質[…]

買酒提防詐騙  邊有咁大隻蛤乸隨街跳 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年04月11日

買酒提防詐騙 邊有咁大隻蛤乸隨街跳

有種「共同回憶」好笑得很荒謬 — 多得網絡騙徒,無論什麼年紀和背景,絕大部分人都必定與老千們交過手了。 PS: 政府的反詐口號是「提防騙子」,縮寫是提子,以此作為宣傳吉祥物 支票黨: 認住CQM 容易有詐 酒行業的買賣詐騙,早在幾年前已經流[…]

Cult Wine只可遠觀? - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年04月09日

Cult Wine只可遠觀?

在加州的葡萄酒世界裡,Sine Qua Non 是神奇的存在,強大到很多酒商直接說:這麼稀少又出名的膜拜酒莊,無需介紹了吧? 補充一下,什麼是 Cult Wine 膜拜酒?Cult 源於拉丁語 Cultus,廣義是崇拜、膜拜神明的聖徒或侍神[…]

點樣形容一支優秀的甜酒呢? - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年03月25日

點樣形容一支優秀的甜酒呢?

面對反反復復、令人無所適從的天氣,筆者喜歡返璞歸真,喜歡享受甜酒,冰爽解悶,對抗 emo。 在香港推廣和售賣甜酒,比其他地方都更有難度。這也不出奇,我們對甜的要求,是真的很高,也刁鑽。有個笑話可見一斑 — 廣東人對糖水的最高評價是「唔喺好甜[…]

葡萄酒展望2025 - WineNow HK
Mabel Lai - WineNow HK
Mabel Lai
2025年02月10日

葡萄酒展望2025

文: Mabel Lai 賴曼普 踏進2025年,眼見坊間有很多不同的展望,例如經濟、政治、科技等等,所以筆者亦很希望可以在這裏跟大家分享2025年葡萄酒的發展趨勢。 白酒潮流 在過去幾年間,白酒的銷量遠超紅酒,跟據 Internation[…]

第二屆世界冧酒峰會載譽重歸 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年02月03日

第二屆世界冧酒峰會載譽重歸

世界冧酒峰會 (Mondial du Rhum) 在2024年首次舉行大獲成功而且大受歡迎,第二屆將會在本月(2025年2月12至14日)重臨巴黎。冧酒 (Rum,又譯作蘭姆酒、朗姆酒) 的各國專家與烈酒業者,再次雲集蓬尼阿爾宮 (Pala[…]

王者之酒的教科書 : 香貝丹 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年01月06日

王者之酒的教科書 : 香貝丹

Domaine Rossignol-Trapet Chambertin Grand Cru 被法國知名葡萄酒作家 Remington Norman 用作《Grand Cru》的封面酒款(1992出版)。可見酒莊有不可撼動的地位,質量受到專業[…]