米其SAKE教室 - "酒造"與"銘柄" - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

米其SAKE教室 - "酒造"與"銘柄"

2017年12月07日

日本清酒似是虛無飄渺,又是博大精深。要知道當中原理好像一聽就懂,但要精通卻是一點都不易。我這個教室不以101式的基礎工序說教,只跟大家說實在的吧!既然是首篇,就以名字說起。

日本清酒"酒莊",跟葡萄酒所說的不一樣。它們不是"莊園",所以不會以"酒莊"相稱。在日本,他們一般稱為"酒造"或"酒藏"。與日文文法相通,"酒造"(Shuzo) 即是造酒的地方;而"酒藏"(Sakakura) 就是藏酒的地方,意思所指的都是一樣的。酒藏藏主稱為"藏元"(Kuramoto),是日本清酒最基本的用語。因此,我們當聽到你稱呼"酒藏"為"酒莊"時,我們就知道你是外行人了!1c9312628cb4fab4571ab14c9d139c7797d5a5ca

而很多朋友在喝過美味的清酒時,都會記住它的名字。及後跟朋友說起,不其然的拋幾個名字,感覺專業。例如"十四代"、"獺祭"、"久保田"等等。不過,你知道這些不是酒藏的本身名字嗎?

IMG_0257

在日本,有接近一千五百個酒藏,它們多是用自家姓氏或家族商店名稱來命名的。不過,酒標所見的"十四代"、"獺祭"、"久保田"是他們為產品系列而命名的"商標",稱之為"銘柄"(Meigara)。一家酒藏用上多於一個"銘柄",實屬等閒之事。就如"十四代",酒藏本名為"高木酒造";因酒藏傳到第十四代目後將清酒風格改革,得到追捧,所以以此為"商標"。現以傳到第十五代目 - 高木顯統先生之手;而他們本土的商標品牌則叫作"朝日鷹"。所以在你拋名字之前,你要知道自己在講"銘柄"還是"酒藏"吧!

Micky Chan's avatar - WineNow
葡萄酒及日本清酒導師及顧問 世界第二位華人獲頒日本酒武士名銜 ~ 香港葡萄酒教育中心創辦人 ~ 飲食雜誌 《Umai 嚐.日》總編輯 ~ 日本酒造組合中央會海外支援辦公室負責人 (亞洲) ~ 日本葡萄酒Chateau Mercian品牌顧問 (香港及華南地區) 資格 ~ WSET Level 4 Diploma in Wine & Spirit 葡萄酒及烈酒教育基金文憑証書持有人 ~ WSET Level3 Awards in Sake 葡萄酒及烈酒教育基金三級清酒証書 ~ Certified WSET Educator in Wine, Sake and Spirit 認證WSET葡萄酒、清酒及烈酒課程導師 ~ Certified Sommerlier by 認證侍酒師 ~ Sake Sommelier Assocaition - Certified Sake Sommelier 清酒侍酒師協會 - 認證清酒品酒師 ~ Sake Service Insitute - Kikisake-shi 日本酒匠協會 - 清酒唎酒師 ~ Certified Speicalist in Wines 美國葡萄酒教育家協會認證葡萄酒專家 ~ Certified CIVB Educator 認證波爾多講師 ~ Certified Sherry Educator 認證雪莉酒講師 ~ Advanced ceritificates in Portuguese wines 葡萄牙葡萄酒高級証書

相關文章

年份不止於數字,偉大亦不源於完美 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2026年04月07日

年份不止於數字,偉大亦不源於完美

文: 唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 在葡萄酒的世界裡,「Vintage (年份)」不只是酒標上的一個數字,也不只代表酒齡,它是大自然與時間共同譜寫的篇章,記錄著葡萄從萌芽至採收的每一場雨、每一縷風、每一道陽光,承載著風土的呼吸。 儘管總與浪漫[...]

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年03月01日

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份

關於 Mireia:作為第五代於1998 年加入家族酒莊,擁有化學工程與釀酒葡萄栽培背景,長期專注香氣研究與葡萄栽培,領導復育古老品種與氣候調適專案。 關於 Mas La Plana:Familia Torres 為西班牙具國際影響力的家族[...]

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年02月07日

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(續前文)黑皮諾配中菜,也可以說是天作之合。布爾崗的名菜,紅酒燜公雞 (Coq au Vin)...... 當然要配紅酒。有一個說法,一瓶酒半瓶用來煮紅酒雞,半瓶用來佐膳。 黑皮諾另一道經典名菜,就是布爾岡牛肉 (boeuf Bourguignon[...]

追隨太子的足跡  -  太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年01月13日

追隨太子的足跡 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(從前,有一位皇子走出了皇宮,在天下誕生很多.....)月前「平靚正」酒展期間,不少讀者詢問幾時再主辦美酒晚宴,並說非常期待。我們辦美酒晚宴一向貴精不貴多。今次又到了農曆年尾,便爭取這段象徵團聚的時間辦一次晚宴,主題相當有趣--「太子走天涯」,[...]

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年12月10日

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢

有機葡萄酒及酒精飲品國際博覽 Millésime BIO 將於2026年迎來結構性革新。 主辦單位 SudVinBio 宣布,新一屆展覽將首次改按葡萄酒產區與國家分區佈展,同時堅持其標誌性的「平等展位」原則,並擴大生物動力法及無酒精酒類專區[...]

三十年如一夢、1996年風華正茂 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年11月23日

三十年如一夢、1996年風華正茂

文: 劉致新 2025.11.23台北羅芙奧 (Ravenel) 拍賣行每年兩次葡萄酒及烈酒拍賣,定於11月28日星期五舉行。除了例常的品類,今次有幾個主題,其一為1996年,其二為「酒莊直送」,其三是「金門高粱」特選酒,當然還有很多的各種[...]

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場 - WineNow HK
酒經小編 - WineNow HK
酒經小編
2025年11月06日

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場

劉致新 -- 香港著名酒評人、食家及《酒經月刊》總編輯,將於2025年11月6日至8日舉行的「香港國際美酒展」中,首度推出其親自研製的氈酒新品「悠悠我心」。 劉校長表示:「品嚐別人的氈酒五十年,是時候調配一款屬於自己的氈酒。」 這款氈酒以古[...]

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[...]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目-- 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[...]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞...  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[...]