飲食全才 Hubert Maetz - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

飲食全才 Hubert Maetz

2018年07月10日

他是一位出色的廚師兼釀酒師,主理一間酒店和兩家餐廳;是電視烹飪節目主持人,又著書立說。樣樣皆能,令人肅然起敬!

IMG_4039[1]

Hubert Maetz攝於酒莊前


從事飲食行業及培訓三十多年,當然接觸過不少出色的廚師,又或是名氣大的釀酒師;而一般的酒莊,通常都是聘請釀酒師釀酒,又或莊園內有餐廳的話,也是聘請廚師作勺,莊主的工作多會是集中在推廣及行政方面。近年間,我認識了一位非常出色的廚師兼釀酒師,無論是飲和食,他都能親力親為,表現非常出色。我實在非常仰慕他!

IMG_0135[1]

Hubert Maetz已達釀酒做菜合一的境界

這位名廚就是前年為法國五月節「阿爾薩斯」主題而來港的Hubert Maetz先生。當時他在香港某酒店以客席廚師身份,以阿爾薩斯小食招呼傳媒而認識;同年因被邀往Colmar的Millesima酒展,彼此又在晚宴做菜時相遇,隨後他邀請我去他在Rosheim擁有的酒店住宿及吃飯,方發覺他是位了不得的廚師兼釀酒師,在Rosheim的火車站旁邊有家約有30間房間的酒店,內有兩家餐廳,一家是地道亞爾薩斯菜,另一家是提供美食,皆出自同一廚房及團隊,由一星廚Hubert親自帶領。

第一次拜訪,他為我安排了美食餐廳那邊的套餐,菜式精緻小巧,每道菜都有一款酒作搭配,看看酒標,皆出自從未聽聞過的Jacques Maetz酒莊。當時我沒有刻意去記下酒的牌子,還以為Maetz這個姓氏很普通,或許是他親戚的產品...雖然覺得食物和酒配得很好,卻只集中去欣賞每盤菜而忽略了酒那部份。後來,Chef Hubert出來跟客人打招呼,我邀他坐下,談經營餐廳之道,講釀酒,彼此一見如故,他成為自我誼母江獻珠離世後能夠好好溝通的朋友,我更視他為偶像。

20180624_125852

IMG_4051[1]

品嘗Hubert Maetz親手釀製的紅白酒

去年帶團前往德國和法國阿爾薩斯,當然大力推蔫Hubert的餐廳,自己又可再次品嘗他的廚藝。那一次我開始了解到他不但是位了得的廚師,他既主持電視烹飪節目,又出版書籍;在特別繁忙的日子中,他的姊妹會幫忙打理酒店及餐樓服務。Hubert有時還要出外到會,去年六月Vinexpo,Ducru Beaucaillou莊主Borie便邀請他為晚宴主勺,這當然是對他品酒的掌握有個肯定,相信他所做的菜能與Ducru Beaucaillou合得來。

我為了試試他的地道菜色,送完團友上機之後更到他的餐廳吃了一頓飯。離開我座位不遠,Hubert的妹妹Michelle在招呼著一位老伯伯,他向著我微笑, Michelle介紹,原來是世伯。「我的名字叫Jacques......」更原來的是,這位早午晚都坐在同一張桌子上用餐的人便是酒標上的Jacques Maetz!他已退休多年,業務交子女打理,過著寫意的日子。

上月要去德國,心思思又想吃Hubert做的菜,於是去住了一個晚上,吃足三餐,順便參觀他的酒廠。Hubert是不會一下子將自己的技倆全數「耍」出來的,不過又剛剛領會到阿爾薩斯七款品種AOC、粉紅和白Cremant、Vendanges Tardives至Selection de Grains Nobles (SGN),皆由他親手釀製,只是還掛著父親Jacques的名義而已。我第一時間就問他:「你有這麼多的時間去兼顧兩者嗎?」他說只是收成時比較忙,他只在餐廳工作五天,三名子女也已經長大,放假時他便回到酒廠,那兒有自己的空間和世界,就好像給自己減壓和冥想的樂園。

20180624_125828

筆者時常心思思想吃Hubert做的菜

曾經是受訪的對象,我曾說飲和食是分不開的,但我只能擔當消費者的角色,或者最多做幾道菜和客人分享。要如Hubert般,做到釀酒做菜合一的境界,我相信世上沒有幾人,教我如何不視他為偶像?

IMG_4056[1]

 Jacques Maetz老先生已退休享福,每天都會坐在餐廳同一張桌子上用餐。女兒Michelle常在旁侍候。

郭偉信 Wilson's avatar - WineNow
郭偉信 Wilson Kwok 首位在巴黎藍帶烹飪學校獲得高級文憑及波爾多大學葡萄酒學碩士的華人,回港後於1993年創辦「法式牛扒屋」(W's Entrecôte, http://www.wsentrecote.com),其間身兼撰稿、教學及推廣歐亞飲食文化。於2005年被邀為Citadelles du Vin國際評酒家,及每年的波爾多酒初試中被邀為評酒及評分的成員之一。1997年他獲法國政府農業部頒發騎士勳銜,以示表揚。

相關文章

年份不止於數字,偉大亦不源於完美 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2026年04月07日

年份不止於數字,偉大亦不源於完美

文: 唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 在葡萄酒的世界裡,「Vintage (年份)」不只是酒標上的一個數字,也不只代表酒齡,它是大自然與時間共同譜寫的篇章,記錄著葡萄從萌芽至採收的每一場雨、每一縷風、每一道陽光,承載著風土的呼吸。 儘管總與浪漫[...]

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年03月01日

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份

關於 Mireia:作為第五代於1998 年加入家族酒莊,擁有化學工程與釀酒葡萄栽培背景,長期專注香氣研究與葡萄栽培,領導復育古老品種與氣候調適專案。 關於 Mas La Plana:Familia Torres 為西班牙具國際影響力的家族[...]

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年02月07日

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(續前文)黑皮諾配中菜,也可以說是天作之合。布爾崗的名菜,紅酒燜公雞 (Coq au Vin)...... 當然要配紅酒。有一個說法,一瓶酒半瓶用來煮紅酒雞,半瓶用來佐膳。 黑皮諾另一道經典名菜,就是布爾岡牛肉 (boeuf Bourguignon[...]

追隨太子的足跡  -  太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年01月13日

追隨太子的足跡 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(從前,有一位皇子走出了皇宮,在天下誕生很多.....)月前「平靚正」酒展期間,不少讀者詢問幾時再主辦美酒晚宴,並說非常期待。我們辦美酒晚宴一向貴精不貴多。今次又到了農曆年尾,便爭取這段象徵團聚的時間辦一次晚宴,主題相當有趣--「太子走天涯」,[...]

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年12月10日

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢

有機葡萄酒及酒精飲品國際博覽 Millésime BIO 將於2026年迎來結構性革新。 主辦單位 SudVinBio 宣布,新一屆展覽將首次改按葡萄酒產區與國家分區佈展,同時堅持其標誌性的「平等展位」原則,並擴大生物動力法及無酒精酒類專區[...]

三十年如一夢、1996年風華正茂 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年11月23日

三十年如一夢、1996年風華正茂

文: 劉致新 2025.11.23台北羅芙奧 (Ravenel) 拍賣行每年兩次葡萄酒及烈酒拍賣,定於11月28日星期五舉行。除了例常的品類,今次有幾個主題,其一為1996年,其二為「酒莊直送」,其三是「金門高粱」特選酒,當然還有很多的各種[...]

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場 - WineNow HK
酒經小編 - WineNow HK
酒經小編
2025年11月06日

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場

劉致新 -- 香港著名酒評人、食家及《酒經月刊》總編輯,將於2025年11月6日至8日舉行的「香港國際美酒展」中,首度推出其親自研製的氈酒新品「悠悠我心」。 劉校長表示:「品嚐別人的氈酒五十年,是時候調配一款屬於自己的氈酒。」 這款氈酒以古[...]

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[...]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目-- 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[...]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞...  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[...]