翡冷翠一日 - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

翡冷翠一日

2018年08月09日

世上好些地方,去過再去也不會生厭,可惜近年若非急速發展,政治因素改變面貌氣質,便是被遊客淹沒,再去只添無奈。

 威尼斯、巴黎、新加坡、曼谷、耶路撒冷,不論變得貴無可貴、傳統人文蕩然無存、盜賊如毛、軍警荷槍實彈還是人山人海,過去特別鍾意的特色縱使未至清洗,再去也難免神傷。

倫敦東區發展並成為新城中心以來,俗氣漸漸潛入英京,與之大相逕庭的玻璃幕牆愈來愈多,外國學生與遊客密得冒煙,且已植入他們老家的生活習慣,猶如報往昔不落日帝國殖民世界各地之恥。

檳城也有危機,地產發展商貪得無厭,從外圍而舊城,高樓大廈蓋過來,只問何時建到舊城邊。京都很好,就是遊客愈來愈多,恐怕過去的深層寧靜在人來瘋之下,將被殺個「片骨不留」。

五個多星期歐遊,從倫敦、挪威到冰島而意大利北部、中部、南部;以為來過無數次,原先沒把翡冷翠劃入行程。最後遊過羅密歐與朱麗葉之城Verona;在羅馬鬥獸場看過Bizet歌劇名作Carmen;吃過一兩頓好酒美食,便轉移到筆者甚喜的位於米蘭與阿卑爾斯山之間的古老甜美山城Bergamo;然後南下拿坡里周邊的Sorrento、Positano並Amalfi Coast,途中還是跑了一轉翡冷翠並Siena。

翡冷翠遊客不會少,萬幸仍未被人山人海淹沒。避居到河的南岸,放棄大主教堂 Duomo並馳名古橋Ponte Vecchio。河邊吃大份美味雪糕Gelato;於翡冷翠中央市場Il Mercato Centrale Firenze吃一頓地中海紅蝦與道地牛肚、牛雜、牛脷;黃昏到遊人比較稀少的Forte di Belvedere鳥瞰翡冷翠日落;下山後到氣質有別一般遊客區的Santo Spirito教堂前廣場閒晃。就像老日子每年暑假從倫敦到此借居朋友家般,沒事悠閒,猶如本地人生活。一天一夜,不足二十四小時離去,卻過似舊時,滿足!

2

中央巿場發售價錢公道的地中海紅蝦

1

中央巿場發售馳名道地的牛肚包

3

 翡冷翠鹹香牛肚與牛脷

4

翡冷翠的顏色,數百年大廈間之窄巷,避開夏日炎炎,難得涼爽。

5

夏日午後安奴河

6

上山石頭路,數十年樂此不疲上上落落。

7

避開人頭攢動的大衛像廣場,黃昏時份上Belvedere 堡壘看寧靜日落。

8

祥雲、筆直栢樹、橄欖園、古宅;好不熟悉並眷戀的翡冷翠風景。

9

昏黃顏色

10

入夜後的Santo Spirito廣場

11

黃昏時份,廚師展示廚藝前,抽一支寧神煙。

12

夏之意大利,除Gelato,還是Gelato!

相關文章

年份不止於數字,偉大亦不源於完美 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2026年04月07日

年份不止於數字,偉大亦不源於完美

文: 唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 在葡萄酒的世界裡,「Vintage (年份)」不只是酒標上的一個數字,也不只代表酒齡,它是大自然與時間共同譜寫的篇章,記錄著葡萄從萌芽至採收的每一場雨、每一縷風、每一道陽光,承載著風土的呼吸。 儘管總與浪漫[...]

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年03月01日

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份

關於 Mireia:作為第五代於1998 年加入家族酒莊,擁有化學工程與釀酒葡萄栽培背景,長期專注香氣研究與葡萄栽培,領導復育古老品種與氣候調適專案。 關於 Mas La Plana:Familia Torres 為西班牙具國際影響力的家族[...]

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年02月07日

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(續前文)黑皮諾配中菜,也可以說是天作之合。布爾崗的名菜,紅酒燜公雞 (Coq au Vin)...... 當然要配紅酒。有一個說法,一瓶酒半瓶用來煮紅酒雞,半瓶用來佐膳。 黑皮諾另一道經典名菜,就是布爾岡牛肉 (boeuf Bourguignon[...]

追隨太子的足跡  -  太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年01月13日

追隨太子的足跡 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(從前,有一位皇子走出了皇宮,在天下誕生很多.....)月前「平靚正」酒展期間,不少讀者詢問幾時再主辦美酒晚宴,並說非常期待。我們辦美酒晚宴一向貴精不貴多。今次又到了農曆年尾,便爭取這段象徵團聚的時間辦一次晚宴,主題相當有趣--「太子走天涯」,[...]

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年12月10日

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢

有機葡萄酒及酒精飲品國際博覽 Millésime BIO 將於2026年迎來結構性革新。 主辦單位 SudVinBio 宣布,新一屆展覽將首次改按葡萄酒產區與國家分區佈展,同時堅持其標誌性的「平等展位」原則,並擴大生物動力法及無酒精酒類專區[...]

三十年如一夢、1996年風華正茂 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年11月23日

三十年如一夢、1996年風華正茂

文: 劉致新 2025.11.23台北羅芙奧 (Ravenel) 拍賣行每年兩次葡萄酒及烈酒拍賣,定於11月28日星期五舉行。除了例常的品類,今次有幾個主題,其一為1996年,其二為「酒莊直送」,其三是「金門高粱」特選酒,當然還有很多的各種[...]

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場 - WineNow HK
酒經小編 - WineNow HK
酒經小編
2025年11月06日

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場

劉致新 -- 香港著名酒評人、食家及《酒經月刊》總編輯,將於2025年11月6日至8日舉行的「香港國際美酒展」中,首度推出其親自研製的氈酒新品「悠悠我心」。 劉校長表示:「品嚐別人的氈酒五十年,是時候調配一款屬於自己的氈酒。」 這款氈酒以古[...]

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[...]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目-- 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[...]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞...  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[...]