葡萄世家︱Francois Carillon - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

葡萄世家︱Francois Carillon

2019年05月13日

家家有本難唸的經,經營酒莊並非易事,法國遺產稅高昂,酒莊傳人更不易為。

香港貧富懸殊問題日趨嚴重,富翁們的生活跟每天掙扎求存的人不可同日而語,就連我認識的中產朋友們也藉著酒後吐真言,嘆息很羨慕「葡萄」外國酒莊家族,認為人家賺錢壓力沒自己大,且天天被葡萄環抱著,生活很有意義云云。

 

不是浪漫的行業

其實,家家有本難唸的經,經營酒莊並非易事,始終牽涉需要看天色的農業,每年收成都不同,更加不是可以輕易翻本的生意,必須努力保持競爭力,加緊開拓新市場,留意時事動態和經濟動向,以保持收支平衡,不致虧損。在某些需要繳交大額遺產稅的國家,酒莊傳人有幸接手家族祖業,卻因為收入不夠付高昂的遺產稅,有可能為交遺產稅而想向銀行借貸,如果事情不順利,或要引入外來投資者,甚至最終還是要把物業售出。

法國沿用《拿破崙法典》,死者有多少個小孩,便要把遺產平均攤分,假如其中一方放棄,另一方要全數購入,這些對不少酒莊後人構成負擔,這個情境在地價高昂的布爾岡屢見不鮮,兩年前一齣《情尋酒香》"Back to Burgundy"電影便把這情況拍出來,雖然最終是大團圓結局,但欣賞戲中美景之餘,大家也該接收到訊息,不再誤以為釀酒只是尋浪漫追品味,而是實實在在的要努力糊口,傳承了莊園後可能要花十多年甚至更長的時間還債--不管你的家族過往釀酒有多顯赫,殘酷的現實還是要面對的。

 

擴充難守業也不易

布爾岡面積小,地價高,稅額亦同時大,長此下去,現存家族式經營的酒莊未能擴充之餘,也難保家業。早前我參與酒商Corney & Barrow舉行的Francois Corillon品酒大師班時,Francois被問到會否積極考慮在Puligny-Montrachet以外的布爾岡產區買地開闢新葡萄園,Francois笑說不會了,當地地價太高,寧願專心做好自己的Chassagne-Montrachet、Puligny-Montrachet和Bourgogne區的酒。業界一直擔心優質的葡萄園地段將會陸續落入大財團或外國富有的投資者手中,或未必長遠保存歷代傳承下來的釀酒傳統。Francois的家族在Puligny-Montrachet經營酒莊已經到第十六代,他本人在1988年已經開始跟父親學習打理酒莊,他負責莊園,哥哥Jacques則在釀酒方面把關。到九年前他父親Louis退休,Francois和哥哥承繼酒莊後決定分道揚鑣,成立以自己名字為酒莊品牌打天下。

我在大師班中品嘗了Francois七款酒,Aligote是Francois非常看重的葡萄,認為只要細心培育和釀製,絕對可以展現綽約的風姿和細緻的風味。2015 Bourgogne Aligote就具備優雅酸度,有香檸雪芭、青檸皮、柚子,深層有海鹽和白花,不算非常複雜卻味道豐富,可口舒服。

另外我很鍾愛2015 Puligny-Montrachet,橙香滿滿,偶有濕水石頭氣息溢出,收結有杏甫和小黃花幽香,酸度適中平衡。2016 Puligny Montrachet Les Folatieres Premier Cru也非常不俗,該年因為有霜雪,產量偏低,這款酒有濃郁柑橘、檸檬乳酪、琵琶,餘韻充滿奶油和橡木帶來的炒花生及香料風味,富有深度。

Francois有四個小孩,最少的兩位年紀尚輕,大女兒當藝術家,慶幸兒子將投身酒業,將來可有望把家族釀酒傳統繼續發揚光大。

Francois Carillon專注釀製精緻白酒之餘,也有一款充滿活力的Saint-Aubin紅酒。

梁淑意 Rebecca Leung's avatar - WineNow
WSET的國際認可導師(Certified Educator),為愛酒人士和業界提供專業品酒課程及顧問服務,經常舉辦品酒活動;到過多個國家考察酒莊,歷年足跡遍及無數酒區,常出任國際權威葡萄酒賽評審。 擁有自己的品酒網誌《Wine is Beautiful醉美麗》,並為多家報章雜誌撰寫專欄,曾任網上、電視及國內外電台品酒節目主持人,年前更榮獲酒業傳媒人大獎。

相關文章

年份不止於數字,偉大亦不源於完美 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2026年04月07日

年份不止於數字,偉大亦不源於完美

文: 唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 在葡萄酒的世界裡,「Vintage (年份)」不只是酒標上的一個數字,也不只代表酒齡,它是大自然與時間共同譜寫的篇章,記錄著葡萄從萌芽至採收的每一場雨、每一縷風、每一道陽光,承載著風土的呼吸。 儘管總與浪漫[...]

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年03月01日

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份

關於 Mireia:作為第五代於1998 年加入家族酒莊,擁有化學工程與釀酒葡萄栽培背景,長期專注香氣研究與葡萄栽培,領導復育古老品種與氣候調適專案。 關於 Mas La Plana:Familia Torres 為西班牙具國際影響力的家族[...]

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年02月07日

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(續前文)黑皮諾配中菜,也可以說是天作之合。布爾崗的名菜,紅酒燜公雞 (Coq au Vin)...... 當然要配紅酒。有一個說法,一瓶酒半瓶用來煮紅酒雞,半瓶用來佐膳。 黑皮諾另一道經典名菜,就是布爾岡牛肉 (boeuf Bourguignon[...]

追隨太子的足跡  -  太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年01月13日

追隨太子的足跡 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(從前,有一位皇子走出了皇宮,在天下誕生很多.....)月前「平靚正」酒展期間,不少讀者詢問幾時再主辦美酒晚宴,並說非常期待。我們辦美酒晚宴一向貴精不貴多。今次又到了農曆年尾,便爭取這段象徵團聚的時間辦一次晚宴,主題相當有趣--「太子走天涯」,[...]

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年12月10日

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢

有機葡萄酒及酒精飲品國際博覽 Millésime BIO 將於2026年迎來結構性革新。 主辦單位 SudVinBio 宣布,新一屆展覽將首次改按葡萄酒產區與國家分區佈展,同時堅持其標誌性的「平等展位」原則,並擴大生物動力法及無酒精酒類專區[...]

三十年如一夢、1996年風華正茂 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年11月23日

三十年如一夢、1996年風華正茂

文: 劉致新 2025.11.23台北羅芙奧 (Ravenel) 拍賣行每年兩次葡萄酒及烈酒拍賣,定於11月28日星期五舉行。除了例常的品類,今次有幾個主題,其一為1996年,其二為「酒莊直送」,其三是「金門高粱」特選酒,當然還有很多的各種[...]

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場 - WineNow HK
酒經小編 - WineNow HK
酒經小編
2025年11月06日

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場

劉致新 -- 香港著名酒評人、食家及《酒經月刊》總編輯,將於2025年11月6日至8日舉行的「香港國際美酒展」中,首度推出其親自研製的氈酒新品「悠悠我心」。 劉校長表示:「品嚐別人的氈酒五十年,是時候調配一款屬於自己的氈酒。」 這款氈酒以古[...]

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[...]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目-- 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[...]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞...  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[...]