走進美麗的古鎮 (五)  尊重傳統 勇於革新  金鐘修成正果 - WineNow HK 專欄文章
專欄文章

走進美麗的古鎮 (五) 尊重傳統 勇於革新 金鐘修成正果

2021年05月12日

原文刊載於《酒經》2017年5月刊。

若問筆者,認識Hubert de Bouard de Laforest (前任金鐘莊掌門人)有多久?或來訪過金鐘酒莊(Chateau Angelus)多少遍?老實說,真的記不清楚了,但印象最深刻的,是Hubert的過人魄力和敬業樂業的精神。當然,還有他那雙透出果敢、堅毅的藍藍大眼睛,以及和藹親切的笑臉。

去年九月四日,早上九時正,筆者與隨行工作人員準時到達酒莊,恰巧在大門外遇上Hubert。由於正值最繁忙的葡萄採收季節,Hubert必需帶同新接班人、女兒 Stephanie de Boüard-Rivoal 接受電視台專訪,還要不斷款待來自世界各地的酒評家、釀酒師及朋友。但姑勿論怎樣繁忙,在筆者決定行程尚不足一個星期的情況下,Hubert仍妥善安排了我們的全程住宿 (因適逢採收期,甭說聖達美莉安區(Saint-Emilion),就算整個波爾多的酒店都相當緊張),還參與了當天的午、晚聚會飯局。坦白說,有此好朋友,實在夫復何求!?交談片刻後,筆者亦識趣地隨他的助手Bong Grelat先進酒莊內遊覽。

這所位於聖達美莉安區聞名斜坡Pied de cote上的酒莊,起初的葡萄園只不過是一小幅一小幅的散落各處,在De Bouard de Lafor家族主理後,經過逐步整合,才成為如今的一大幅葡萄園。

筆者相當欣賞金鐘的酒標,金黃底色襯托著一個大鐘,相當醒目突出!Angelus在法語解釋是「鐘聲」的意思。名字源自當期時其中一幅葡萄園地,能夠聽到三座教堂 (Chapel of Mazerat、Church of St.-Martin of Mazerat以及Church of St.-Emillon)同時響起的鐘聲。本來酒莊的全名是Chateau L’Angelus,至於後來刪除了寫在Angelus前面的L,正正就是Hubert的個人意思,他認為去掉"L"後,按英文字母排列的價目表上,Angelus的位置就會隨即靠前得多,這有利於酒莊的宣傳和推廣,因此在1989年,Chateau L’Angelus便正式易名Chateau Angelus。Hubert的果斷與一絲不茍的處事作風,可見一斑!

而事實上,酒莊在傳統釀酒及營銷的基礎上,經Hubert革新改良後,酒質逐漸得到提升,由於質優價廉,酒莊聲譽日隆。在1996年的列級酒莊評級中,金鐘從特等酒莊(Grand Cru)晉升至一級特等酒莊(Premier Grand Cru Classé B),自此成為了聖達美莉安區內明星酒莊之一。

Hubert並沒因此而自滿,相反更加倍努力。在這位掌門人的帶領下,大興土木,酒莊內外,煥然一新。2012年9月6日聖達美莉安最新分級名單揭曉,Hubert終於如願以償,再下一城,金鐘莊脫穎而出,登上Saint-Emilion Premier Grand Cru Classé A的超然位置。

請注意的,在官方未公佈新一輪評審結果的2012年前,超過半世紀,只有Chateau Ausone及Chateau Cheval- Blanc兩家獲得這個一級酒莊A席位,這次能夠擊破數十年的傳統,攀上排名榜頂尖位置的,除了金鐘,還有同年晉升的Chateau Pavie。

無疑,自榮登頂峰後,祝賀、掌聲會此起彼落,但在發奮圖強的過程中,這位第七代掌門人曾付出過多少心血、克服過多少艱難?真的不足為外人道...

相關文章

年份不止於數字,偉大亦不源於完美 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 - WineNow HK
唐維怡 / 羅芙奧藝術集團
2026年04月07日

年份不止於數字,偉大亦不源於完美

文: 唐維怡 / 羅芙奧藝術集團 在葡萄酒的世界裡,「Vintage (年份)」不只是酒標上的一個數字,也不只代表酒齡,它是大自然與時間共同譜寫的篇章,記錄著葡萄從萌芽至採收的每一場雨、每一縷風、每一道陽光,承載著風土的呼吸。 儘管總與浪漫[...]

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年03月01日

潮州菜酒宴: 與 Torres 探索 Mas La Plana 垂直年份

關於 Mireia:作為第五代於1998 年加入家族酒莊,擁有化學工程與釀酒葡萄栽培背景,長期專注香氣研究與葡萄栽培,領導復育古老品種與氣候調適專案。 關於 Mas La Plana:Familia Torres 為西班牙具國際影響力的家族[...]

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年02月07日

黑皮諾 搭配中西美食 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(續前文)黑皮諾配中菜,也可以說是天作之合。布爾崗的名菜,紅酒燜公雞 (Coq au Vin)...... 當然要配紅酒。有一個說法,一瓶酒半瓶用來煮紅酒雞,半瓶用來佐膳。 黑皮諾另一道經典名菜,就是布爾岡牛肉 (boeuf Bourguignon[...]

追隨太子的足跡  -  太子走天涯 美酒宴聯想 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2026年01月13日

追隨太子的足跡 - 太子走天涯 美酒宴聯想

(從前,有一位皇子走出了皇宮,在天下誕生很多.....)月前「平靚正」酒展期間,不少讀者詢問幾時再主辦美酒晚宴,並說非常期待。我們辦美酒晚宴一向貴精不貴多。今次又到了農曆年尾,便爭取這段象徵團聚的時間辦一次晚宴,主題相當有趣--「太子走天涯」,[...]

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年12月10日

Millésime BIO 2026 展覽全面革新:以產區佈局、民主精神與永續承諾,引領全球有機葡萄酒趨勢

有機葡萄酒及酒精飲品國際博覽 Millésime BIO 將於2026年迎來結構性革新。 主辦單位 SudVinBio 宣布,新一屆展覽將首次改按葡萄酒產區與國家分區佈展,同時堅持其標誌性的「平等展位」原則,並擴大生物動力法及無酒精酒類專區[...]

三十年如一夢、1996年風華正茂 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年11月23日

三十年如一夢、1996年風華正茂

文: 劉致新 2025.11.23台北羅芙奧 (Ravenel) 拍賣行每年兩次葡萄酒及烈酒拍賣,定於11月28日星期五舉行。除了例常的品類,今次有幾個主題,其一為1996年,其二為「酒莊直送」,其三是「金門高粱」特選酒,當然還有很多的各種[...]

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場 - WineNow HK
酒經小編 - WineNow HK
酒經小編
2025年11月06日

劉致新親自研製氈酒「悠悠我心」--《香港國際美酒展》首度登場

劉致新 -- 香港著名酒評人、食家及《酒經月刊》總編輯,將於2025年11月6日至8日舉行的「香港國際美酒展」中,首度推出其親自研製的氈酒新品「悠悠我心」。 劉校長表示:「品嚐別人的氈酒五十年,是時候調配一款屬於自己的氈酒。」 這款氈酒以古[...]

驚喜不斷的西西里試酒單 - WineNow HK
劉致新 - WineNow HK
劉致新
2025年07月05日

驚喜不斷的西西里試酒單

現在西西里島的埃特納火山 (Mt Etna) 是最紅火的葡萄酒產區,成為眾多愛酒人追捧的新興酒區,也是眾多知名大酒莊莊主心儀的地區。 西西里酒的興起,實在二十一世紀之後,近十年則Etna酒異軍突起,被譽為西西里的勃艮第酒。幾百年來長期不時噴[...]

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」 - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年06月08日

每年夏天的加州美酒月 「Sips of Summer」

每年夏天,必定要感受一點點「加州味」。充滿加州葡萄酒魅力的年度旗艦節目-- 第七屆加州美酒月 「Sips of Summer」 伴隨明媚陽光,如期而至 ! 這場重磅 Party 將於6月21-22日在上環 Soho House 舉行,打造加[...]

低調的豐年 五字尾的美妙回憶  - WineNow HK
本刊記者 - WineNow HK
本刊記者
2025年05月26日

低調的豐年 五字尾的美妙回憶 

文:劉致新 2025.05 葡萄酒的浪漫,和年份酒分不開。如果沒有年份酒,葡萄酒就不再如此令人魂牽夢繞...  年份酒的迷人,主要是因為陳年之後的酒質更為芳香醉人。 5月30日台北羅芙奧的拍賣會,有一專題推介,就是五字尾的年份佳釀。今[...]